ЭКСКЛЮЗИВ: Александр Котт о российском ремейке «Жизни на Марсе» (ВИДЕО)

ЭКСКЛЮЗИВ: Александр Котт о российском ремейке «Жизни на Марсе» (ВИДЕО)

Адаптация британского сериала BBC «Жизнь на Марсе» скоро появится и в России. Отечественный вариант будет называться «Обратная сторона луны». «Это история оперативника, который гоняется за маньяком несколько лет», – рассказал исполнитель главной роли Павел Деревянко в интервью газете «Южный регион». – «Потом он погибает, возрождается в 1979 году в теле своего отца и проживает его жизнь. И тут – я показал все, на что способен». Оригинал забрасывал главного героя – полицейского из Манчестера Сэма Тайлера (Джон Симм) в 1973 год. Реальность происходящего вокруг не оставляла ему выбора, вынуждая работать старшим детективом под руководством одиозного начальника Джина Ханта (Филип Гленистер). «Оригинальный сценарий был переписан на 95%, от “Жизни на Марсе” осталась только идея и конструкция», – сообщил THR.ru режиссер российской версии Александр Котт. – «Это другая история, потому что реальность 70-х годов отличается от современности у нас куда больше, чем в Англии».

Съемки «Обратной стороны Луны» проходили зимой прошлого года в Москве и Минске, а дата выхода была назначена на весну. «У нас есть один Бог – телеканал», – прокомментировал задержку постановщик. – «Поэтому сложно сказать, когда сериал появится на экранах». В российской адаптации также сыграли Светлана Смирнова-Марцинкевич, Анна Цуканова, Татьяна Масс, Роман Чора и Юрий Гурьев, а продюсерами проекта выступили Александр Цекало и Ольга Белова. Отечественный вариант – далеко не первый ремейк «Жизни на Марсе». В 2008 году телеканал ABC выпустил одноименный американский сериал с Джейсоном О’Мара и Харви Кейтелем, который просуществовал всего один сезон и был закрыт из-за невысоких рейтингов.

Материалы по теме

  • Четвертый день «Кинотавра» в фотографиях

    07 июня 2012 / Илья Кувшинов

    Главным событием четвертого дня фестиваля стала церемония вручения наград конкурса «Кинотавр. Короткий метр». В центре внимания также оказалась лента Василия Сигарева «Жить», которую режиссер представил на фестивале вместе с исполнительницей главной роли Яной Трояновой.

    Комментировать
  • ЭКСКЛЮЗИВ: Как диалект-тренер Елена Баранова учила команду «Крепкого орешка» говорить по-русски

    17 февраля 2013 / Сергей Бондарев

    В вышедшем на экраны «Крепком орешке: Хороший день, чтобы умереть» Джон МакКлейн колесит по России и разбирается с местной олигархией. Чтобы картина звучала убедительно, русский акцент актерам ставила диалект-тренер Елена Баранова, открывшая нам секреты профессии и рассказавшая о работе над лентой.

    Комментировать
  • Александр Велединский о фильме «Географ глобус пропил»

    06 ноября 2013 / Редакция THR Russia

    7 ноября в прокат выходит фильм-победитель Кинотавра-2013 «Географ глобус пропил». Режиссер Александр Велединский рассказал THR о фильме и главном герое.

    Комментировать
Система Orphus

Комментарии

comments powered by Disqus