Канал AMC Russia показывает сериал «Ночной администратор» с Хью Лори и Томом Хиддлстоном

02.03.2016

THR посмотрел 2 серии 8-серийного шпионской драмы по роману Джона Ле Карре и попытался разобраться, что в нем хорошо, а что не очень.

Каир 2011 года, разгар так называемой арабской весны. Джонатан Пайн (Том Хиддлстон), бывший британский солдат, а ныне элегантный и услужливый администратор отеля, знакомится с загадочной дамой, любовницей влиятельного египтянина. Она передает ему на хранение документы, где черным по белому написаны слова «напалм» и «РПГ». Для британца, тем более бывшего военного, чувство долга превыше всего, поэтому Пайн передает документы своему приятелю в посольстве Великобритании. Этим он навлекает побои, а затем и смерть на любовницу египтянина, которая, кстати, становится и любовницей Пайна. Сокрушенный менеджер меняет Каир на Швейцарию, где устраивается на такую же работу в горном отеле. Во всех этих сделках с оружием замешан некий Ричард Ропер (Хью Лори), лицо которого без проблем можно увидеть, если умеешь обращаться с Google. Пайн умеет, поэтому, когда какое-то время спустя Ропер приезжает в его отель, у остобеневшего от такого совпадения ночного менеджера рождается план. Нет, не кровавой мести, как можно было бы подумать - Пайн решается на вербовку в шпионы и внедрение в организацию Ропера, чему, видимо, будет посвящена 3-я серия мини-сериала.

Писателя Джона Ле Карре всегда отличался скупостью прозы и сухостью своих героев, и его относительно поздний «Ночной менеджер» (1993 год) не является исключением. У датского режиссера Сюзанны Бир («Братья», «После свадьбы», «Серена»), напротив, всегда была сильна фиксация на мелодраме. Возможно, поэтому поначалу экранизация слегка удивляет излишней чувствительностью главного героя - непоколебимый англичанин, сын солдата и воспитаник кадетского корпуса то рыдает, то теряет контроль над желудком из-за нервного потрясения. Впрочем, к игре Хиддлстона придираться хочется в последнюю очередь. Скорее вопросы возникают к визуальному решению некоторых сцен, например, флэшбеков Пайна с развевающимися простынями и волосами любовницы. И все же, несмотря на иногда мешающее ощущение мелодраматической пошлости, смотреть это хочется - во-первых, Хиддлстон, Лори и еще один хороший Том, по фамилии Холландер, во-вторых, отличная английская актриса Оливия Колман, которая как раз и перековывает администратора в шпиона и даже иногда затмевает исполнителей обеих главных ролей. По иронии судьбы, она сама недавно появлялась в роли менеджера отеля в «Лобстере», а также запомнилась по фильмам «Типа крутые легавые» и «Тиранозавр». Ну а в-третьих это все-таки Ле Карре, мастер шпионского романа, памятный по экранизациям «Шпион, выйди вон» и «Самый опасный человек». Хочется только надеяться, что его материал окажется сильнее того, кто с ним работает.