Disney изменил название «Моаны» в Италии из-за путаницы с порноактрисой

Disney изменил название «Моаны» в Италии из-за путаницы с порноактрисой

Студия Disney изменила название своего нового фильма «Моана» на «Океания». Такое изменение коснулось только Италии, так как продюсеры фильма хотят избежать путаницы с известной порноактрисой Моаной Поцци.

«Студия часто меняет названия своих фильмов в зависимости от страны», - заявили представители Disney.

Новый мультфильм расскажет о бесстрашной Моане, дочери вождя маленького племени на острове в Тихом океане, которая больше всего на свете мечтает о приключениях и решает отправиться в опасное морское путешествие. Вместе с некогда могущественным полубогом Мауи им предстоит пересечь океан, сразиться со страшными чудовищами и разрушить древнее заклятие. Главные роли озвучили Аулии Кравалхо и Дуэйн Джонсон.

Моана Поцци начала набирать популярность в далеком 1986 году, когда впервые снялась в фильме для взрослых. За несколько лет она стала узнаваема в Италии, а в 1991 году даже написала книгу «Философия Моаны». В 1994 году вышел ее собственный мультфильм Moanaland, в том же году она основала свою политическую партию и пыталась выдвинуть свою кандидатуру на выборы мэра Рима. 15 сентября 1994 году Моаны Поцци не стало.

Моана Поцци

Изменения оригинального названия не являются чем-то новым для Италии. Например, фильм CinderellaЗолушка») превратился в Cenerantola, а мультфильм FrozenХолодная сердцем») стал The Snow Queen.  

Материалы по теме

  • Новый трейлер: «Моана» студии Disney

    14 июня 2016 / Редакция THR Russia

    Ожившие татуировки, воинственные танцы и живописные острова — в анимационной картине Рона Клементса и Джона Маскера.

    Комментировать
  • Знакомимся с героями мультфильма Disney «Моана»

    27 июля 2016 / Редакция THR Russia

    Девочка Моана и полубог Мауи отправятся в захватывающее морское путешествие, чтобы найти таинственный остров.

    Комментировать
  • Видео: Дуэйн Джонсон поет в мультфильме «Моана»

    25 октября 2016 / Редакция THR Russia

    Анимированные татуировки и зажигательные танцы — в новом диснеевском мультфильме.

    Комментировать
Система Orphus

Комментарии

comments powered by Disqus