«Книга джунглей» студии Disney. Естественный отбор

05.04.2016Анна Сотникова

Автор новой киноверсии похождений Маугли и его друзей Джон Фавро обещает с почтением отнестись и к наследию Киплинга, и к прочтению диснеевской экранизации, выпущенной в середине 60-х.

Немногие знают, но без мультфильма «Меч в камне» «Книга джунглей» могла и не появиться на свет. Когда в 1963-м Disney выпустила свою эпическо-комедийную переработку легенды о короле Артуре, критики были к ней беспощадны: «Слишком много смешного, — писали одни. — Мы любим Диснея за истории, а не за гэги». «Что за персонажи? Где глубина, проработка?» — вопрошали другие.

Уолт Дисней, который немного отвлекся от студийных дел во время создания «Меча», решил, что работа над следующим проектом пройдет под его неусыпным контролем. До премьеры «Книги джунглей» сам продюсер не дожил, но это была на сто процентов его картина. Дисней выстроил сюжетную механику, перепридумал персонажей (книга изобиловала угрюмыми, злыми и хищными животными) и превратил изначально мрачную историю в ослепительно грациозную легкую сказку для детей и взрослых.

На счету Disney уже две киноверсии «Книги джунглей». В первом фильме 1994 года с Джейсоном Скоттом Ли в роли Маугли животные вообще не разговаривали. Но он успешно прошел в прокате и был весьма высоко оценен критиками — великий кинокритик Роджер Эберт, к примеру, поставил ему три звезды из четырех возможных (а он редко бывал так щедр). О второй попытке — выпущенной сразу на видеокассетах «Истории Маугли» — лучше умолчать ну или сказать как можно меньше.

Версия создателя «Железного человека» Джона Фавро, которая вот-вот доберется до экранов, станет, таким образом, третьей по счету. И это совсем другой разговор. Фавро снял почти ремейк мультипликационной «Книги джунглей»: «Я вычленил из оригинала то, что мне самому дорого», — рассказывал постановщик в одном из прошлогодних интервью. Особенно трепетно он отнесся к музыкальному сопровождению, ведь по-хорошему классическую анимационную сказку невозможно  представить без The Bare Necessities — одной из самых запоминающихся песен в истории жанра.

При желании в оригинальной ленте легко разглядеть чуть ли не женоненавистнический, антисемитский и расистский подтексты. Она действительно пропагандирует странный для сегодняшнего поп-культурного ландшафта постулат «Лучше оставаться там, где ты родился», который легко привязать к новейшим историям про повальную миграцию с Ближнего Востока. Впрочем, у Фавро свой взгляд на произведение Киплинга.

В каждом интервью режиссер подчеркивает, что пытался сделать кино немного мрачнее, в тон первоисточнику. И судя по всему, ему удалось.

Скорее всего, соответствующая атмосфера — прямая заслуга выверенного CGI, который особенно умело использовали для создания на экране животных. Это больше не добрые Балу и Луи из «Книги» Уолта Диснея — у Фавро они оказываются настоящими хищниками. Их тела таят опасность, а движения действительно наводят страх.

На роль стервятников в оригинальной картине Дисней хотел позвать The Beatles, на которых герои похожи, но не успел: ливерпульская четверка за время производства превратилась из простой поп-группы в лидеров контркультуры и не особенно интересовалась околодетскими мюзиклами. В результате актерский состав оригинальной «Книги» лишился своих единственных суперзвезд: мультфильм озвучивали пусть и гениальные, но не особо известные актеры вроде Себастьяна Кабота или Луи Примы.

С «Книгой» Фавро история совсем другая: состав здесь — богаче не придумаешь.  Шерхана доверили Идрису Эльбе, Каа исполнила Скарлетт Йоханссон, Балу — Билл Мюррей, Багиру — Бен Кингсли (да-да, Каа — женщина, а Багира — мужчина, и забудьте жеманную черную кошку со сладким голосом Людмилы Касаткиной из советского «Маугли»!), Луи — Кристофер Уокен. Выбор с ходу не выглядит очевидным. Но это по большей части наши проблемы.

В Disney постарались на славу, и неспроста. Ведь не за горами 2017-й, когда на экраны выпустят еще одну «Книгу джунглей» — британскую — с Бенедиктом Камбербатчем (Шерхан), Кристианом Бэйлом (Багира), Кейт Бланшетт (Каа) и Энди Серкисом в качестве режиссера.

Спор о том, кто — Серкис или Фавро — станет более достойным наследником Уолта Диснея, однозначно, может, и не решится, но через сорок лет одну из этих картин наверняка будут вспоминать реже, чем другую. В конце концов, киплинговская экранизация Золтана Корды в 1942 году тоже била всех в прокате и заработала четыре номинации на «Оскар» — однако пойди найди тех людей, кто сегодня помнит о ее существовании. Закон джунглей, естественный отбор — выживают сильнейшие.

«Книга джунглей» (The Jungle Book) / США, 2016 г., 105 мин. Режиссер: Джон Фавро. В ролях: Скарлетт Йоханссон, Идрис Эльба, Кристофер Уокен, Билл Мюррей, Нил Сетхи, Лупита Нионго, Джанкарло Эспозито, Бен Кингсли, Ханна Тойнтон, Ралф Айнесон. В прокате с 7 апреля (WDSSPR )