Этот материал был опубликован в шестом номере журнала «The Hollywood Reporter – Российское издание».THR: Что вы знали о «Судье Дредде» до того, как вам предложили сыграть эту роль?Карл Урбан: Впервые я прочитал оригинальный комикс, когда мне было 17 лет. Вообще, я тогда комиксами практически не интересовался — только «Темным Рыцарем» Фрэнка Миллера и вот «Судьей Дреддом». Должен сказать, что Алекс Гарленд (сценарист фильма. — THR) проделал титаническую работу, адаптируя его для большого экрана, — и версия получилась по-хорошему преданной оригиналу. Самое главное, Дредд никогда не снимает свой шлем! Помню, как мы встретились с Алексом, Питом Трэвисом (режиссером ленты. — THR) и Эндрю МакДональдом (продюсером. — THR) в Лос-Анджелесе. Во время обсуждения сценария кто-то из них сказал мне, мол, ну ты же понимаешь, что на тебе постоянно будет шлем? «Я бы никогда не пришел на эту встречу, если бы обнаружил в сценарии, что Дредд хотя бы раз его снимает!» — отрезал я, и тогда мы поняли, что все находимся на одной волне.

THR: Когда вы почувствовали, что по-настоящему прониклись своим героем?Урбан: Знаете, я действительно очень долго к этому шел. Мы приехали в Кейптаун за три с половиной недели до начала съемок, начали проходить боевую подготовку и активно тренироваться. А я при этом был полностью одет в костюм Дредда, и все это под палящим кейптаунским солнцем! (Улыбается.) Я не жаловался, для меня это был