- Главная
- →
Кино- →
Марк Хэмилл умолял Джорджа Лукаса вырезать из фильма собственные репликиМарк Хэмилл умолял Джорджа Лукаса вырезать из фильма собственные реплики
Редакция THR Russia«Я никогда не забуду это, пока живу. Эти слова мне снятся».У Марка Хэмилла, по всей видимости, будет множество различных реплик в предстоящем восьмом эпизоде «Звездных войн», а после неоднозначной и молчаливой концовки «Пробуждения силы» это будет вообще хорошим изменением темпа.
Молчаливый Скайуокер был частью сценария, но также была фраза в первом фильме, которую Хэмилл настолько отрицал, что просил Джорджа Лукаса хотя бы сократить ее. И Heat Vision нашли старо интервью актера, где он рассказывает об том подробно, из 1977-го года – вскоре после выхода «Новой надежды», и начиная с третьей минуты актер таки произносит вырезанные фразы. «Я никогда не забуду это, пока живу, - сказал Хэмилл Карсону. - Эти слова до сих пор мне снятся».
Услышать эту фразу можно на 3.43.минуте. Готовы?
Хорошо, вот вам оригинал: «But we can’t turn back! Fear’s their greatest defence, I doubt if the actual security there’s any greater than it was on a planet ... and what there is is most likely directed towards a large-scale assault» (что в переводе звучит примерно так - «Но мы не можем повернуть назад! У них наикрутейшая защита! Я сомневаюсь, что где-то есть система безопасности лучше, чем на этой планете (о которой говорит Лея) ... и что там, скорее всего, готовятся к крупномасштабному нападению»). Далее Марк возмущается: «Ну, кто так говорит, Джордж? Это нечестно, потому что нас закидают помидорами, не тебя!»
В английской версии Эпизода VIII название звучит так: Star Wars: The Last Jedi. Слово Jedi и в единственном, и во множественном числе пишется в такой форме, и поэтому сложно сказать, последний это будет джедай или последних все же несколько.
Материалы по теме
Марк Хэммилл одобрил фотопародию на «Звездные войны» Эми Шумер
20 июля 2015 / Редакция THR RussiaКомпания Lucasfilm, в свою очередь, не в восторге от снимков в журнале GQ, на которых звезда комедии показана в сексуальных ситуациях вместе с культовыми персонажами франшизы.
Комментировать
Комментарии
comments powered by DisqusНаверхНаши партнеры: