«Моана» и другие: лучшие песни из анимационных фильмов Disney по версии THR

04.12.2016Ольга Белик

Вспоминаем, что именно мы поем из Disney.

1 декабря на экраны вышел новый анимационный фильм «Моана», в котором, конечно же, все не только сражаются со злом, но и поют. Моана – дочь вождя Туи с острова Мотунуи, которая отправилась в опасное плавание вместе с полубогом Мауи, чтобы вернуть богине природы украденное сердце и спасти свой народ. Мы уже рассказывали о том, как создавался мультфильм: экспедиции на острова Океании, тщательные исследования быта, костюмов и даже внешности полинезийцев, невероятное количество эскизов. Сегодня поговорим о музыке – ведь без нее немыслим ни одни диснеевский мультфильм. Начнем с «Моаны» и вспомним, что еще мы любим у Disney.

Композитор и автор текстов «Моаны» - прославленная звезда мюзикла «Гамильтон» Лин-Мануэль Миранда. В компании обладателя премии «Грэмми» Марка Манчина («Скорость», «Тарзан», «Король Лев») и основателя и солиста группы Te Vaka, исполняющей музыку  тихоокеанского региона, Опетайя Фоаи, Миранда побывал на музыкальном фестивале Пасифика в Окленде, Новая Зеландия, и напитался многокультурными традициями. В результате композиторам удалось написать симбиоз национальной музыки и бессмертных хитов, которые не так-то просто перестать петь после сеанса!

Миранда провел серию тренировок и репетиций с Дуэйном Джонсоном, голосом Мауи. Как мы знаем, в фильмах Disney все поют сами – даже если ты Скала. Дуэйн, кстати, с большим воодушевлением отнесся к этой идее, спамил роликами в Инстаграме и ужасно радовался своим успехам. Смотрите, что у него получилось – неплохо, правда?

В российской версии за Мауи говорит Григорий Сиятвинда, прошедший тщательные голосовые пробы. Григорию также пришлось петь самому и пройти огонь, воду и медные трубы. Кто-то считает, что у Сиятвинды получилось даже бодрее, чем у Скалы! Возможно, помогло то, что Мауи, по словам Григория – воплощение его мечты: «Я всегда хотел быть качком, мечтал о татуировках, которые мне не позволяет сделать профессия,  и хотел бы такие же пейзажи за окном!»

Голосом Моаны стала дебютантка Зина Куприянович, за ее отца, вождя Туи, говорит и поет Денис Клявер (он же исполнил песню «Спасибо» на финальных титрах и даже добавил туда немного отсебятины) -  и совершенно феерически озвучил краба Илья Лагутенко. Их работу вы услышите с 1 декабря, а уже 2 декабря в продажу поступит саундтрек. В России он выйдет только на цифровых носителях и будет включать в себя 24 трека: симфонические номера, оригинальные песни, песни российской версии и 2 трека финальных титров.

Если вам удастся отвязаться от песни «Спасибо» - то вот бронебойный список для пения круглыми сутками. Редко какую песню от Disney не поешь, что называется, до дыр. Мы отобрали композиции совершенно субъективно, на наш скромный вкус, размещаем их в хронологическом порядке выхода мультфильмов, ни на какую справедливость  не претендуем – и оставляем за вами право добавлять свои варианты в комментариях!

Someday My Prince Will Come («Белоснежка и семь гномов», 1937)

Один из первых диснеевских хитов – цветной и со звуком. Весь саундтрек номинировался на «Оскар», и пусть не взял награду, но композиции мультфильма считаются иконическими, классическими и все в таком духе. Возможно, вы не поете их осознанно – но уж в подсознании они у вас сидят!

When You Wish Upon A Star («Пиноккио», 1940)

Вы точно знаете и поете эту песню – теперь вот знаете, откуда она. Классический диснеевский олдскул, взявший «Оскар» и находится на 7 месте списка 100 величайших песен в киноистории от American Film Institute.

Once Upon a Dream («Спящая красавица», 1959)

С одной стороны, это гениальный Чайковский и балет. С другой стороны – благодаря Уолту Диснею теперь вы можете его петь. «I know you, I walked with you once upon a dream» - кто не мурчал это, признавайтесь! Саундтрек к фильму был номинирован на «Оскар».

Kiss the Girl («Русалочка», 1989)

Из «Русалочки» можно смело брать все песни – но мы бьем себя по рукам и представляем вам избранное. Например, вот эту, про «Поцелуй девушку», которую омар Себастян нашептывает в ухо тупому нерешительному принцу Эрику. Очень убедительно, и все сработало бы, если б не козни злой ведьмы.

Part of Your World («Русалочка», 1989)

Держим слово – продолжаем про «Русалочку». Пронзительная песня Ариэль о том, как ей хочется стать человеком. «Я хочу быть с людьми!» - поет Русалочка так трогательно, что едва не плачешь. Собственно, в детстве мы и плакали. Поет песню Джоди Бенсон.

Under the Sea («Русалочка», 1989)

И снова омар – на этот раз с пламенной песней о том, что творится на дне морском. Песня настолько проникла в сердца людей, что получила «Оскар» и «Золотой глобус». Собственно, весь саундтрек от композитора Алана Менкина удостоился «Оскара» – и совершенно заслуженно.

Beauty and the Beast («Красавица и чудовище», 1991)

Культовая композиция из не менее культового мультфильма. Песню исполняет миссис Потс, она же – актриса Анджела Лэнсбери («Она написала убийство»), которая так нервничала перед записью, что замучила Алана Менкина вопросами, стоит ли ей это делать. Менкин проявил упорство и красноречие, Анджела поборола страх – в итоге мы имеем прекрасную песню на все времена. Спасибо, Алан! Песня получила «Оскар».

Существует кавер от Селин Дион — она записала его с Пибо Брайсоном, певшим и другую культовую диснеевскую песню из «Аладдина » (про это позже). Он идет на титрах фильма.

Be Our Guest  («Красавица и чудовище», 1991)

Одна из лучших композиций гениального Алана Менкина. Совершенно роскошная песня подсвечника Люмьера запоминается даже больше, чем классика от миссис Потс. «Оскар» она не получила (хоть и номинировалась), что не мешает нам ее мурлыкать. Сейчас фраза «Будьте нашим гостем» превратилась в рекламный слоган грядущего полнометражного фильма с Эммой Уотсон и Дэном Стивенсом.

A Whole New World («Аладдин», 1992)

Пик карьеры Алана Менкина. Снова – одна из величайших и замечательных композиций, и снова – оскароносная. Единственная песня Disney, возглавившая топ 100 Billboard. У мультфильма роскошен абсолютно весь саундтрек (он тоже получил «Оскар», да), но вот это – жемчужина. Исполнили композицию Леа Салонга и Брэд Кэйн.

Пибо Брайсон и Режина Бель поют песню на титрах

Есть версия от Джессики Симпсон и Ника Лаше

This Is Halloween («Кошмар перед Рождеством», 1993)

Тим Бертон придумал эту историю еще в 1982 году, но вынашивал долго, да и Disney, мы помним, не сразу был готов снимать мультфильмы о загробной жизни. В режиссерах, кстати, не он: Тим был занят съемками «Бэтмен возвращается», и студия позвала Генри Селлека. Музыку  написал Дэнни Эльфман, в российской версии композиции блестяще перевел и исполнил Алексей Кортнев.

И русская версия

Hakuna Matata («Король Лев», 1994)

Песня, для многих ставшая гимном. С языка суахили фраза означает «без забот» - что, собственно, композиция и отражает.  Немного паники: официальный композитор фильма – Ханс Циммер, тот самый, который «Начало», «Интерстеллар» и нолановская трилогия о  Бэтмене. За музыку к фильму Циммер, между прочим, получил «Оскар»!  Но эту композицию написал Элтон Джон, разумеется. Слова – Тима Райса, не менее культового поэта («Иисус Христос суперзвезда» - его рук дело). Песня номинировалась на «Оскар» и 99-ю позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа, составленном American Film Institute.

Can You Feel The Love Tonight («Король Лев», 1994)

И снова Элтон Джон, обессмертивший свое имя и этот фильм. Конкретно за эту вещь сэр Элтон получил «Оскар» и «Золотой глобус», а сам мультфильм собрал в прокате рекордную для анимации сумму в 968 млн долларов.

Circle Of Life («Король Лев», 1994)

Да-да, Элтон Джон написал и этот хит (а где же Циммер, спросите вы? Он отвечал за инструментальные темы).

Just Can't Wait to Be King («Король Лев», 1994)

И без этой песни никуда, правда же? Вокал ужасно похож на юного Майкла Джексона, но это не он, а Джейсон Уивер (тоже чернокожий).

Go the Distance («Геркулес», 1997)

Не самый популярный мультфильм в нашей стране, что не означает, будто мы не знаем его музыкальных композиций. Вот эта, например – трогательная песня о том, как Геркулес идет вперед к своей цели и звездам. В российском дубляже композиция называется «Я найду свой путь». Оригинальную версию исполнил Роджер Барт («Как я встретил вашу маму», «Отчаянный домохозяйки»), в разное время на нее делали каверы Майкл Болтон и Рики Мартин.

Версия Майкла Болтона

Ну, и Рики Мартин

В российской версии песню поет Захар Зубко

You'll be in my heart («Тарзан», 1999)

Еще один не самый популярный мультфильм Disney в России, но не можем пройти мимо: конкретно это песню написал и исполнил Фил Коллинз и получил за нее «Оскар». Хорошая песня-то!

I've Got A Dream («Рапунцель: Запутанная история», 2010)

Лихая и придурковатая, но очаровательная песня о том, что даже у самых  отъявленных бандитов есть хрустальная мечта. Песня вполне себе в концепции Disney.

Эта же песня на русском

I See The Light («Рапунцель: Запутанная история», 2010)

Мэнди Мур и Закари Левай трогательно поют песню о том, каково это – дойти до своей мечты. Эта композиция Алана Менкина номинировалась на «Оскар» - но увы.

Версия на русском

Let It Go («Холодное сердце, 2013»)

Яростная песня принцессы Эльзы ворвалась в нашу жизнь и захватила «Оскар» (на котором Джон Траволта обозвал исполнительницу Идину Мензель Адель Назим). Студия раскрутила песню еще задолго до выхода мультфильма, распространив в сети ролик с исполнениями на нескольких языках. Кристоф Бек, конечно, не Алан Менкин, и создал лишь один хит – зато намертво остающийся в памяти и оскароносный.

Вот вариант на 25 языках – выбирай на вкус!