Режиссер «Неудержимых 3» поставит ремейк «Рейда»

21.02.2014Редакция THR Russia

Индонезийский хит Гарета Эванса переснимут на английском языке; на главные роли претендуют братья Хемсворт.

Студия Screen Gems, дочернее предприятие Columbia Pictures, вовсю занимается подготовкой к запуску англоязычного ремейка фильма «Рейд» – одного из самых оригинальных боевиков последних лет. «Рейд» снят в Индонезии, на местном языке, хоть и валлийским режиссером Гаретом Эвансом, а американцам, как мы помним, легче переснять иностранный фильм, чем заставить свою аудиторию читать субтитры.

В режиссерское кресло англоязычной версии «Рейда» метит австралиец Патрик Хьюз, четыре года назад дебютировавший неплохим, но так и не добравшимся до России «Красным холмом». После этого его заметил аж сам Сильвестр Сталлоне, поэтому как раз сейчас Хьюз монтирует свой второй фильм – «Неудержимые 3».

Студия также ведет переговоры с Крисом и Лиамом Хемсвортами, мечтая заполучить их на главные роли в своем проекте. Но это все пока находится на уровне слухов, так как кастинг еще даже не был объявлен.

Сценарий нового «Рейда» написал автор «Из пекла» Брэд Ингелби, основываясь на оригинале Эванса – истории о том, как группа индонезийских спецзановцев устраивает рейд в высотном доме, где окопались опасные преступники.

Будем надеяться, что американцам удастся сохранить очарование оригинала и что восточные единоборства не будут полностью вытеснены взрывами и пулеметными очередями.

Тем временем, Эванс уже успел снять сиквел: «Рейд 2» выходит в российский прокат 27 марта, и вот его постер: