Римский фильм Вуди Аллена получил новое название

19.03.2012Денис Данилов

Следующий после «Полночи в Париже» фильм мэтра окажется на российских экранах в конце осени, 8 ноября.

Картина «Рим, с любовью» продолжает европейскую серию Вуди Аллена, начатую лентами «Вики, Кристина, Барселона» и «Полночь в Париже». Фильм снимался под названием «Римский декамерон», затем был переименован в «Нерон бренчал», но, в конечном счете, получил прямолинейный заголовок. «Хотя “Нерон бренчал” – подходящая и ироничная американская идиома, она не вызывает той же реакции в остальном мире. Большинство территорий предпочитает более понятное название», – говорится в заявлении. Фраза «Нерон бренчал» означает занятие мелкими незначительными делами во время кризиса и отсылает к знаменитой истории, когда во время большого пожара в Риме император Нерон развлекался игрой на скрипке. В российском прокате картина пока что именуется «Римскими каникулами», отсылая к народному хиту Билли Уайлдера 1953 года. Согласно пресс-релизу Sony Pictures Classics, фильм «рассказывает о людях в Италии – американцах и итальянцах, местных и туристах, а также о романах, приключениях и трудностях, в которые они попадают». В актерский состав вошли Аллен, Алек Болдуин, Роберто Бениньи, Пенелопе Крус, Джуди Дэвис, Джесси Айзенберг, Грета Гервиг и Эллен Пэйдж. Картина спродюсирована Летти Аронсон и Стивеном Тененбаумом и профинансирован итальянской производственной и дистрибуционной компанией Medusa Film.