«Кажется, теперь мне все по плечу». Натали Портман и Джоэл Эджертон — о многострадальном вестерне «Джейн берет ружье»

29.01.2016Редакция THR Russia

Создатели рассказывают о многочисленных трудностях, с которыми столкнулись во время работы над фильмом.

В Нью-Йорке состоялась премьера многострадального вестерна «Джейн берет ружье». Сам факт того, что картина дошла до больших экранов, довольно значительный, учитывая количество бед, с которым создатели столкнулись во время ее производства.

Режиссер Линн Рэмси проигнорировала первый съемочный день и вскоре покинула продюсерский проект Натали Портман. На ее место пришел автор «Воина» Гэвин О'Коннор. К тому же компания Relativity, отвечавшая за производство фильма, обанкротилась, и дату выхода вестерна неоднократно переносили.  

Перестановки были и в актерском составе: в разное время фильмом интересовались Майкл Фассбендер, Джуд Лоу и Брэдли Купер, однако ни один из них к проекту так и не присоединился.  В итоге компанию Портман составили Юэн МакГрегор и Джоэл Эджертон, который выступил также в качестве одного из сценаристов.

«Нам пришлось решать уйму проблем, — говорит Портман. — Но трудности закаляют. К концу вы становитесь жестче и узнаете много нового. Мы сталкивались с препятствиями не каждый день, а каждый час. Приступая к работе, мы ничего такого не ожидали, но оттого приятнее, что этот фильм стал поводом для гордости, поскольку у нас все получилось».  

Успех вдохновил актрису, и теперь она с большей уверенностью готова к новым испытаниям. «После этого фильма появилось ощущение, что теперь тебе все по плечу. Невольно задумываешься: «Вопреки обстоятельствам тебе удалось справиться со всем проблемами. Возможно, теперь я смогу взять на себя больше и воплотить те идеи, к реализации которых боялась приступить, — говорит в беседе с THR актриса. — Изменилась даже моя манера общения. Думаю, сейчас я стала смелее выражать свое мнение».

Другой актер вестерна, Сэм Куинн, сказал, что все эти производственные трудности доставили ему немало головной боли. «Это было ужасно, — говорит Сэм. — Сценарий переписывали множество раз, поэтому я не знал, что они собираются делать с моим героем. Некоторых персонажей и вовсе вырезали. Все это время я сидел в напряжении и ждал звонка от своего агента, чтобы узнать, в фильме я или нет».

Эджертон на правах сценариста сказал, что при О'Конноре история ощутимо изменилась. «При Рэмси тоже был замечательный сценарий. Но она как режиссер начала адаптировать его под себя, поэтому тон истории начал смещаться. Из фильма возрастной категории PG (детям рекомендуется смотреть в сопровождении родителей. — прим. THR) картина превратилась в суровую драму для взрослых с рейтингом R.  Эта та грань, которая отделяет обычную иронию от сцен со скальпированием. И где-то посередине расположился фильм О'Коннора. Когда Гэвин пришел в проект, ему надо было найти компромисс. И моя работа заключалась как раз в том, чтобы помочь ему в этих поисках».

В российский прокат «Джейн берет ружье» выходит 17 марта.