ЭКСКЛЮЗИВ: Карина Разумовская – «К нашим сериалам отношусь специфически»

На Первом стартовал телесериал Александра Котта «Обратная сторона Луны», отечественный ремейк «Жизни на Марсе». THR.ru посмотрел полуторачасовую первую серию и пообщался с исполнительницей главной женской роли Кариной Разумовской о ремейках, сюжетных параллелях и зарубежных сериалах.
«Обратная сторона Луны» не столько ремейк, сколько адаптация исходного сериала BBC – по признанию создателей отечественной версии, от оригинала они оставили только каркас. Это не каприз, а драматургическая необходимость: в обеих историях герой, полицейский, попадает на тридцать лет в прошлое, но британские и советские 70-е, отличаются, как две совершенно разные вселенные. В отечественной версии Михаил Соловьев (Павел Деревянко) приходит в себя в 1979 году в теле собственного отца, что автоматически влечет за собой конфликты в континууме, включая ставшие непростыми отношения с матерью-супругой. THR: Насколько вы были знакомы с оригиналом, когда пришли на проект?Карина: Честно скажу, не была знакома совсем. И даже до сих пор видела только маленькую часть первого эпизода, хотя теперь-то я очень хочу его посмотреть (смеется). Судя по тому, что сериалы у нас совершенно про разное, то чего тут сравнивать? THR: Возможно, это даже к лучшему – чтобы не держать в голове чужой образ.Карина: Да, я вообще не люблю смотреть такие вещи, заранее о чем-то напоминающие. Потому что начинаешь копировать или сравнивать себя, а это очень плохо в нашей работе.
Материалы по теме
ЭКСКЛЮЗИВ: Фрэнсис Форд Коппола о том, что мешает революции в кинематографе, Роджере Кормане и советской фантастике (ВИДЕО)
27 апреля 2012 / Денис ДаниловНовая лента Фрэнсиса Форда Копполы «Между» уже вышла на экраны, в первой части интервью мы обсудили с мэтром ее создание, а во второй Коппола вспомнил, как работал с советским фильмом «Небо зовет» и рассказал, что сегодня мешает творческому ренессансу Голливуда.
КомментироватьЭКСКЛЮЗИВ: Глава Marvel Studios Кевин Файги о съемках в России и желании производить меньше фильмов
05 мая 2012 / Илья Кувшинов«Мстители» Джосса Уидона уже на экранах. В первой части интервью с продюсером картины Кевином Файги мы обсудили ее создание, а во второй он рассказал о вероятности работы в России, а также других проектах Marvel.
Дом вонзающихся кинжалов: За кадром «Цветов войны»
03 августа 2012 / Семен КвашаРежиссер «Дома летающих кинжалов» Чжан Имоу снял исторический фильм «Цветы войны» — о трагических событиях декабря 1937 года. О том, что такое «Нанкинская резня», что у нее общего с Кристианом Бэйлом, проститутками и школьницами из церковного хора, — в материале THR.
