Александр Олешко снова озвучит медведя

10.10.2017Редакция THR Russia

Актер приступил к работе над озвучанием фильма «Приключения Паддингтона 2».

Александр Олешко возвращается к своему самому уютному и мохнатому герою – медвежонку Паддингтону. Актер озвучил его в первой части – настала очередь отдать глосс Паддингтону во второй раз: новые приключения говорящего медведя выходят в прокат 18 января 2018 года. В оригинале, напомним, за Паддингтона разговаривает Бен Уишоу, которого мы помним по фильмам «Парфюмер» и «Облачный атлас».

«Это большое счастье - играть самого вежливого медведя на свете! Это точное попадание в мой внутренний мир. Оказывается, я медвежонок, - делится впечатлениями от работы Олешко. -  Мне очень приятно, когда  зрители говорят  что качества, которыми наделен Паддингтон, совпадают с моими человеческими качествами. Как и Паддингтон, я до сих пор удивляюсь или попадаю в разные смешные ситуации, верю в любовь, чудо, добро».

По словам актера, когда он смотрел первую часть (она вышла в прокат в 2014 году), то забыл, что Паддингтон говорит его голосом, и переживал вместе со всеми зрителями за судьбу медвежонка. «И для меня это самый прекрасный эффект от кинематографического произведения. Это очень доброе, мотивирующее, атмосферное кино вне времени. Когда я случайно попадаю на этот фильм на каком-то из телеканалов, всегда останавливаюсь и смотрю».

Олешко утверждает, что для него Паддингтон – единственная роль, к работе над которой можно не готовиться. «Просто нужно вспомнить, каким бы я хотел быть всегда, открытым, доверчивым, перестать быть острожным, каким обычно бывают взрослые люди. Паддингтон настолько доверяет этому миру, из-за этого постоянно попадает во всевозможные странные и даже опасные  ситуации, из которых прелестно выходит. И его фирменная реакция удивления "Ооооо" очень подходит и мне. Я тоже так часто реагирую (смеется)».

У Александра есть маленький кот Вальтик, который хулиганскими, но добродушными повадками очень похож на Паддингтона. «И когда после озвучания  Паддингтона  я прихожу домой, у меня ощущение, что мои коты тоже вот-вот со мной заговорят. Благодаря этому фильму у меня есть счастливая возможность оказаться в совершенно другом параллельном мире, где животные разговаривают, и точно понимают наш язык. И они гораздо добрее и тоньше, чем человек. Паддингтон открыл для меня дверь в мое детство, когда я дома копировал мультипликационных персонажей, обожал Кота Леопольда и его любимую фразу "Ребята, давайте жить дружно". Я как бы репетировал свою взрослую жизнь актера, который мечтает озвучивать анимационных персонажей. Ведь в советское время любимые актеры страны гениально озвучивали наших любимых героев! Это моя сбывшаяся мечта - озвучивать фильм, где есть анимационный персонаж. Ну, и, конечно, оказаться в мире детства своих зрителей. Мне очень приятно, когда подходят люди и говорят: "Олешко, как же мы любим вашего  Паддингтона!" Когда артиста узнают по голосу, это дорогого стоит».