Максим Галкин озвучил сразу трех инопланетян в мультфильме «Пришельцы в доме»

Максим Галкин озвучил сразу трех инопланетян в мультфильме «Пришельцы в доме»

Максим Галкин принял участие в озвучании мультфильма «Пришельцы в доме», где ему досталось сразу три роли инопланетян. По сюжету их тарелка упала рядом с домом мальчика Луиса, увлеченного уфологией. Теперь им предстоит объединиться с земным другом, чтобы починить тарелку и вернуться домой – и Луис хочет улететь вместе с ними.

Сам Галкин о своей работе над мультфильмо сказал следующее:

«В мультфильме "Пришельцы в доме" я озвучил Мога, Нага и Вабо — трех инопланетян. Передо мной стояла достаточно сложная задача —  я должен был озвучить сразу трех персонажей в одном мультфильме, к тому же, героев, которые постоянно общаются друг с другом. Соответственно, зритель может сравнивать, похожи ли их голоса друг на друга или нет. Хотя, конечно, они все-таки инопланетяне одной расы, в них должно быть что-то общее. В данном случае общим был я, но я надеюсь, что нам с режиссером дубляжа удалось сделать их разными.

Предложение озвучить мультфильм поступило ко мне в начале лета, я был в хорошем настроении, и потом, так как у меня есть дети, я теперь постоянно смотрю какие-то мультфильмы, и я решил, что надо закладывать кирпичи, чтобы потом говорить: "Послушайте дети, это же папа! Посмотрите мультик с папой". Ну и вообще это интересная задача. И сложная, что меня и привлекло.

Мог - очень деловой, фактически военный человек, который немного шепелявит и все время зовет всех на подвиги. Другой, - Наг, очень нудный. Он разговаривает на высоких нотах и переживает, стоило ли что либо делать. Вабо же всегда спокоен, и у него очень низкий голос.

Озвучание персонажей мультфильма "Пришельцы в доме" это почти первая моя работа в сфере анимации. Когда-то давно я озвучил мультфильм "Клара и Дора. Бешенные бабки", но там мои героини не разговаривали, а только издавали разные звуки. Озвучивая "Пришельцев в доме" мне тоже пришлось постараться: я никогда столько раз за один мультфильм не восхищался, не удивлялся, не хохотал, не плакал.

Этот мультфильм очень понравился мне с точки зрения качества. Во-первых, он очень хорошо нарисован, во-вторых, каждый персонаж здесь это, безусловно, характер. В-третьих, мультфильм "Пришельцы в доме" очень смешной. Я смеялся, когда смотрел его на английском, я смеялся, когда его дублировал, и смеялись все, кто это слышал. Юмор здесь добрый и тонкий, что не часто случается. С одной стороны там много очень иронии, понятной и взрослым, с другой - это замечательный детский сюжет, который воспитывает, развивает и дарит много эмоций детям».

«Пришельцы в доме» появятся в российском прокате с 4 октября 2018 года.

Материалы по теме

  • Иван Янковский и Катерина Шпица стали лауреатами премии THR «Событие года 2016». Фоторепортаж

    09 декабря 2016 / Редакция THR Russia

    Журнал The Hollywood Reporter наградил главных киногероев уходящего года.

    Комментировать
  • Самые яркие моменты церемонии вручения премии «Событие года 2016»

    22 декабря 2016 / Редакция THR Russia

    Сегодня - ровно две недели с момента вручения наград журнала The Hollywood Reporter.

    Комментировать
  • Звезды на премьере фильма «Рай» Андрея Кончаловского

    20 января 2017 / Редакция THR Russia

    По красной дорожке прошли Максим Галкин и Алла Пугачева, Татьяна Михалкова, Григорий Лепс и многие другие.

    Комментировать
Система Orphus

Комментарии

comments powered by Disqus

Письмо редактора