Новая книга о «Крестном отце» будет опубликована

12.05.2012Денис Данилов

Paramount и наследники Марио Пьюзо согласились перевести прибыль от четвертого романа про семью Корлеоне в условный депозит, пока стороны продолжают оспаривать владение авторскими правами на литературные продолжения.

Paramount Pictures сделала наследникам Марио Пьюзо предложение, от которого невозможно отказаться. Благодаря соглашению между сторонами, новая книга о «Крестном отце» будет опубликована. Ее выход не кладет конец спору, но и студия, и наследники писателя усмотрели резон в выпуске «Семьи Корлеоне», которая, как ожидается, расскажет о приходе к власти Вито Корлеоне в охваченном Депрессией Нью-Йорке. В феврале Paramount подала в суд на наследников Пьюзо, заявив, что владеет авторскими правами на знаменитый роман «Крестный отец» и соглашением, предоставляющим студии «индивидуальное и эксклюзивное право на инициацию или инициацию создания третьей стороной любых литературных, драматургических и иных версий и адаптаций любого вида и характера». Студия утверждала, что предыдущие романы-продолжения бросили тень на наследие франшизы «Крестный отец», и что в письменной форме она была заверена, что больше никаких литературных сиквелов не последует. Наследники Пьюзо ответили в марте иском по аннуляции гранта Paramount. Во встречном требовании говорилось, что студия нарушает соглашение 1967 года об авторских правах, которое, согласно заявлению, зарезервировало «право книгоиздания» за умершим в 1999 году Пьюзо. Стороны по-прежнему на передовой, но Ричард Кендалл, поверенный, представляющий Paramount, рассказал THR, что достигнуто соглашение о выпуске книги. «Я проинформировал судей во время сегодняшних слушаний, что Paramount и наследники Пьюзо достигли временного соглашения, ожидающего разрешения тяжбы, которое позволяет публикацию книги под названием “Семья Корлеоне” при условии депонирования всех средств, которые будут получены или уже получены наследниками Пьюзо в связи с этой книгой», – сообщил Кендалл. Деньги будут отложены до тех пор, пока стороны не достигнут договоренности или пока не будет подписано мировое соглашение. Последний вариант, впрочем, выглядит маловероятным. Всего три дня назад Paramount отклонила два встречных иска. Студия утверждает, что аннуляция прав на «Крестного отца» – «радикальная мера», не опирающаяся на законный базис, и что даже если этот иск будет одобрен, финансовые издержки лишат его смысла. Paramount также заявила, что наследники не столкнулись с бременем защиты фундаментальной бреши в договоренностях сторон. Берт Филдс, юрист наследников Пьюзо, заявил, что его клиенты поддержали сделку по удержанию прибыли от книги. «Сделка является временной и не отменяет действий Paramount», – говорится в его заявлении. – «Paramount вынудила нас пойти на нее под угрозой отмены публикации. Paramount нарушила самое ключевое право в контракте Пьюзо – что он сохраняет за собой все книгоиздательские права». Юрист добавляет: «Я считаю, что действия Paramount возмутительны. Пьюзо был человеком, спасшим студию».