Призрак Джона Готти и Джон Траволта в парике

07.10.2016Дана Кеннеди

THR изучил историю района Ховард-Бич, известного своими расистскими настроениями, недавним убийством Карины Ветрано и тем, что там жил известный мафиози Джон Готти. В фильме про жизнь и смерть крестного отца главную роль сыграет Джон Траволта

Район Ховард-Бич в Куинсе не раз становился местом преступлений. И о последнем убийстве, совершенном 2 августа, говорит весь город.

Жертвой стала 30-летняя Карина Ветрано. В блогах она называла себя «искательницей острых ощущений», публиковала откровенные фото в инстаграме, рассказывала о сексуальном опыте, «темной стороной» своей жизни и других неприглядных подробностях.

Карину избили, изнасиловали посторонним предметом и задушили. Инцидент произошел во время послеполуденной пробежки. Ветрано устроила тренировку в отдаленной болотистой местности, которую местные называют «Сорняками». Камеры на улицах запечатлели Карину на одной из улиц, пока она свернула в безлюдный парк.

Отец Карины обычно бегал с ней, но из-за травмы спины он не смог выйти из дома и предупредил дочь, чтобы она избегала «Сорняки». В тот же вечер 60-летний Филип Ветрано и сотрудники полиции нашли труп Карины.  

В конце 1970-х в этом районе было совершено еще одно убийство, вызвавшее немало обсуждений. 30 лет назад дети устроили травлю 23-летнему афроамериканцу Майклу Гриффиту, тот выбежал на проезжую часть и был сбит автомобилем, за рулем которого сидел сын офицера полиции.

По иронии судьбы, смерть Ветрано произошла через неделю после начала съемок фильма «Жизнь и смерть Джона Готти». Главную роль исполняет Джон Траволта, а большая часть действия разворачивается в районе Ховард-Бич, хотя съемки проходят в Цинциннати. Картина рассказывает о временах, когда преступная семья Гамбино сделала этот пригород одним из самых безопасных в Нью-Йорке — во всяком случае, до тех пор, пока власть принадлежала ей.

По словам жителей, в те годы никто не посмел бы тронуть пальцем местную девушку. Джонни Готти, внук Джона Готти, осудил в фейсбуке убийство Карины. «Подобная трагедия никогда не произошла бы, если бы местные власти не пересажали всех хороших парней в этом районе, — пишет Джонни. — Они лучше справлялись со своими обязанностями, чем этот дерьмовый патруль. Наш район больше не боятся, и из-за этого мы потеряли одного из своих».

 62-летний Кертис Слайва с конца августа начал патрулировать местность, в которой погибла Карина. 30 лет назад он организовал отряд дружинников под названием «Ангелы-хранители». В 1992-м Кертис едва не погиб после похищения, якобы заказанного Джоном Готти-младшим, и вот сейчас он возвращается на улицы Ховард-Бич.

Слайва всегда был заклятым врагом семьи Готти. По его словам, он обладает «конфиденциальной информацией», которая может помочь в раскрытии убийства. У Кертиса есть собственное радио-шоу, в ходе которого он рассказывал о ходе дела и о том, куда пригласил родителей Карины.

С августа главными темами в Ховард-Бич были убийство Ветрано и то, что оно символизирует для всего района. Многие скучают по эре Готти. Расследование ведется третий месяц, но у полиции до сих пор нет подозреваемого. Служители правопорядка получили 104 наводки и считают, что убийство было совершено по неосторожности.

«Раньше это было похоже на проделки «Сына Сэма» (прозвище серийного убийцы Дэвида Берковица. — прим. THR), — говорит 61-летний Энтони Руссо. — Но теперь все превращается в случай с убийством Джонбенет Рэмси (6-летняя девочка, погибшая в 1996 году, — прим. THR), поскольку виновника до сих пор не могут найти. Подобное никогда не произошло бы при жизни Джона Готти».

Готти умер в тюрьме от рака в 2002 в возрасте 61 года. Во время съемок в Цинциннати Траволта носил парик, чтобы быть похожим на Готти, и копировал его походку. Фильм с Траволтой по книге «В тени отца» сына Готти, Джона-младшего, более 5 лет находится в производстве, меняя актеров и режиссеров. Сейчас постановщиком значится Кевин Коннолли, а Джон-младший выступил одним из продюсеров. Историю последних лет жизни крестного отца и его долгой и мучительной смерти в тюрьме планируют выпустить в прокат в феврале 2017 года. Там также будет показана попытка сына «завязать» после того, как он сам отсидел в тюрьме.

«Младший», как его называют, периодически размещает в инстаграме фотографии и похвалы Траволте и съемочной группе, однако все не так гладко, как можно подумать по его реакции. Его помощник, Большой Стив, сообщил THR, что у Готти есть «некоторые опасения о фильме, о которых он пока не может говорить». В жизни его отца все тоже было не так просто, несмотря на то, что он занял главное место в семье Гамбино и на протяжении долгого времени водил за нос органы правосудия. Одако одна вещь всегда оставалась прежней – «белый» Ховард-Бич. Кроме случая 1986 года, были и другие. В 2005 году группа белых мужчин с бейсбольными битами напала на трех чернокожих всего в нескольких кварталах от места, где произошло нападение в 86-м. Одной из жертв проломили череп и вырвали серьгу из уха. В Ховард-Бич афроамериканцев до сих пор называют «мулиньяны», искаженной версией слова «баклажан» на итальянском (melanzane). 

В ресторане, где работала официанткой Карина Ветрано, поговаривали, что она могла стать жертвой «мулиньяна», приехавшего из населенного в основном чернокожими Восточного Нью-Йорка. Однако самое громкое убийство лета постепенно превращается в «висяк», несмотря на объявленную награду в 300 000 за поимку преступника и помощь членов семьи Готти. 31 августа полиция обнародовала рисунок афроамериканца, которого считают не подозреваемым, а свидетелем. Мужчину видели рядом со въездом в «Сорняки», неподалеку от места, где мафия всегда избавлялась от трупов.

«Это их постоянное оправдание. Они всегда говорят, что виноват чернокожий, - отмечает Руссо. – Когда по приказу Готти убили Поли Кастеллано в стейкхаусе «Спаркс», во всем тоже обвинили чернокожего. Они продавали наркоту только в черных районах и стремились к тому, чтобы Ховард-Бич оставался чистым». Есть запись Готти в тюрьме, где он ругает «ниггеров». Он говорит посетившей его за решеткой дочери Виктории: «Быть ниггером – позор. Быть внуком Джона Готти – честь».

Но в старом Ховард-Бич чернокожие никогда не выступали в роли правонарушителей. «Черные боялись здесь появляться», - говорит 48-летний Чарльз МакЛилан. Он вспоминает, что будучи школьником числился членом уличной банды, участники которой «избивала всех слабых ребят, которые попадались нам на глаза». Теперь МакЛилан считает, что люди моложе 30 уже не так к этому относятся и стали «почти дальтониками».

Другой житель Ховард-Бич, 57-летний Доминик Салерно, говорит, что понимает, что его взгляды не отличаются политкорректностью и объясняет, что «раньше мы играли в разные спортивные игры с чернокожими ребятами, но вечера мы проводили в своем районе, и так было лучше всего. Моя дочь и ее друзья не разделяют мои взгляды, но я думаю, что они еще за это поплатятся».

В качестве иллюстрации того, как все изменилось, всего лишь через 2 дня после убийства Карины внук Джонни Готти был арестован за наркоторговлю, которой он промышлял прямо из дома деда — места, которое Готти-старший считал святым и где он никогда не занимался бизнесом. 

THR побывал возле этого скромного двухэтажного здания, чтобы поговорить о фильме и роли Траволты, и один из внуков был готов ответить на все вопросы, но только на тротуаре. «Не подходите к дому!» - сказал он. - К дому подходить нельзя».