Тимур Бекмамбетов снимет ремейк корейской комедии

06.05.2014Редакция THR Russia

Ориентиром для отечественной версии станет фильм «Горько!». Одну из главных ролей сыграет Екатерина Варнава.

Компания Тимура Бекмамбетова Bazelevs, ответственная за запуск фильма «Горько!», приступила к съемкам комедии под названием «Молодой дедушка». Новым проектом студии станет ремейк корейской ленты «Скандалисты», сюжет которой разворачивался вокруг 30-летнего радиоведущего, неожиданно узнавшего, что у него есть взрослая дочь и маленький внук. Режиссерское кресло займет Эдуард Оганесян («Ана-Бана»), а главные роли исполнят Даниил Белых («Сваты»), «шоувумен » Екатерина Варнава и Лера Куликова, для которой эта картина станет дебютом в кино.

Азиатский юмор, естественно, будет адаптирован под российские реалии. Например, в нашей версии не будет сцены, в которой отец просыпается в одной кровати со своей дочкой и в ужасе вспоминает, как он в этой постели оказался. В то же время в отечественном ремейке будут эпизоды, которые могут не понять корейцы: например, сцена, в которой мальчик писает в горшок с цветами. «Кому-то это может показаться пошлым, но это жизненный юмор, за который так полюбили тот же «Горько!». И для нас ориентир — это, скорее, он, а не корейский фильм», — рассказал сайту «Кинопоиск» Оганесян.

Для соответствия национальным реалиям создателям картины пришлось изменить некоторые сюжетные детали ленты. Это касается, в первую очередь, мотивации главных героев. Если в оригинальном фильме главная героиня приезжает к своему отцу с меркантильными целями, то в ремейке девушка мечтает лишь о том, чтобы у ее сына появился дедушка. Выход «Молодого дедушки» намечен на 8 марта 2015 года.

Напомним, 2 мая стартовали съемки «Горько! 2», а сам Бекмамбетов в марте этого года отметился в Каннах рекламной короткометражкой.