Тимур Бекмамбетов снимет ремейк корейской комедии

Ориентиром для отечественной версии станет фильм «Горько!». Одну из главных ролей сыграет Екатерина Варнава.
Компания Тимура Бекмамбетова Bazelevs, ответственная за запуск фильма «Горько!», приступила к съемкам комедии под названием «Молодой дедушка». Новым проектом студии станет ремейк корейской ленты «Скандалисты», сюжет которой разворачивался вокруг 30-летнего радиоведущего, неожиданно узнавшего, что у него есть взрослая дочь и маленький внук. Режиссерское кресло займет Эдуард Оганесян («Ана-Бана»), а главные роли исполнят Даниил Белых («Сваты»), «шоувумен » Екатерина Варнава и Лера Куликова, для которой эта картина станет дебютом в кино.
Азиатский юмор, естественно, будет адаптирован под российские реалии. Например, в нашей версии не будет сцены, в которой отец просыпается в одной кровати со своей дочкой и в ужасе вспоминает, как он в этой постели оказался. В то же время в отечественном ремейке будут эпизоды, которые могут не понять корейцы: например, сцена, в которой мальчик писает в горшок с цветами. «Кому-то это может показаться пошлым, но это жизненный юмор, за который так полюбили тот же «Горько!». И для нас ориентир — это, скорее, он, а не корейский фильм», — рассказал сайту «Кинопоиск» Оганесян.
Для соответствия национальным реалиям создателям картины пришлось изменить некоторые сюжетные детали ленты. Это касается, в первую очередь, мотивации главных героев. Если в оригинальном фильме главная героиня приезжает к своему отцу с меркантильными целями, то в ремейке девушка мечтает лишь о том, чтобы у ее сына появился дедушка. Выход «Молодого дедушки» намечен на 8 марта 2015 года.
Напомним, 2 мая стартовали съемки «Горько! 2», а сам Бекмамбетов в марте этого года отметился в Каннах рекламной короткометражкой.
Материалы по теме
Пол Хет. Как совершить революцию в кино
18 июня 2014 / Алексей МихалевЭтим летом в Москве откроется один из крупнейших кинотеатров в мире. Три зала премиального стандарта LUXE будут оснащены по последнему слову техники. О футуристических идеях, которые становятся реальностью, THR рассказал кинопродюсер и генеральный директор «КАРО Фильм» Пол Хет.
КомментироватьЦеремония вручения премии THR "Событие 2014". Прямая трансляция
03 декабря 2014 / Редакция THR RussiaЗ декабря в кинотеатре "Иллюзион" российское издание The Hollywood Reporter в третий раз вручает собственную премию "Событие". Здесь можно следить за ходом церемонии в реальном времени.
Новый трейлер: «Золушка» Кеннета Браны
11 февраля 2015 / Редакция THR RussiaМировая премьера свежей интерпретации классической сказки состоится в рамках Берлинского кинофестиваля.
