«Трио в перьях»: Где обедал воробей?

19.05.2017Анна Полибенцева

THR не мог обойти вниманием самый трогательный мультфильм мая.

Почему одни птицы улетают осенью на юг, а другие остаются мерзнуть? Казалось бы, детский вопрос, но не такой уж простой. И именно он лег в основу анимационного проекта «Трио в перьях», созданного студиями из четырех европейских стран. THR не мог обойти вниманием самый трогательный мультфильм мая, тем более что в российском озвучивании приняли участие главные звезды нашей эстрады.

По сюжету, осиротевшего воробья Ричарда усыновили аисты. Но впереди зима, и по закону природы его новые родственники собираются мигрировать в жаркие африканские страны. Тут-то Ричи и узнает от них, что он не родной и дальше им не по пути, ведь птицы его вида — не перелетные. Но отчаянный малыш принимает решение доказать своей семье, что он не только храбрый воробей, но и настоящий аист. Он самостоятельно отправляется в путешествие в далекую Африку, прихватив своих новых знакомых — спятившую сову Ольгу и самовлюбленного попугая Кики.

Лента стала дебютной режиссерской и сценарной работой Резы Мемари, ранее выступавшего в качестве монтажера анимационной комедии Тоби Генкеля «Упс… Ной уплыл!». Историю воробья Ричарда он делал как раз в тандеме с Генкелем.

Главная тема картины, записанная музыкантами Брюссельской филармонии, была создана французским композитором Эриком Неве («Любовь не по размеру», «Борджиа»). В список саундтреков также вошла одна из песен американского исполнителя Найла Роджерса.

В русскоязычной версии голоса персонажам подарили популярные российские артисты: воробья Ричарда озвучил Алексей Воробьев, баритоном Филиппа Киркорова запел попугайчик Кики, а в роли странной совы Ольги себя попробовала Полина Гагарина.

«Мне предложили две роли на выбор: заботливой мамы главного героя и эксцентричной совы, которая постоянно что-то отчебучивает, — признается Полина Гагарина. — Сова покорила меня своей непосредственностью, работать над ее характером было по-настоящему непросто и очень интересно. У совы Ольги есть воображаемый друг Олег — он не появляется на экране, но в какой-то момент помогает героям найти выход из непростой ситуации. А еще Ольга подсаживается на Интернет и социальные сети, и только поддержка реальных друзей спасает ее от этого сомнительного увлечения».

Идея «Трио» возникла у Мемари много лет назад. Он стоял около кафе и наблюдал за воробьями, подбирающими крошки с тротуара. Тут его внимание привлек косяк уток, летящих на юг, и он задумался о несправедливости: почему воробьи зимой остаются в Германии, а не летят в теплые страны?

Мировая премьера картины состоялась в феврале нынешнего года в рамках Берлинского кинофестиваля.

«Трио в перьях» (Richard the Stork)

Германия, Бельгия, Люксембург, Норвегия / «Наше кино» / Режиссеры: Тоби Генкель, Реза Мемари / Роли озвучивали: Тильман Деблер, Кристиан Гол, Николетт Кребиц, Марко Эссер, Маркус Офф, Мауд Акерманн, Джимми Дзоппи, Питер Лонцек, Луц Шнелль / Дата выхода 18 мая