20 лет с «Баффи»: Сара Мишель Геллар поделилась с поклонниками трогательным эссе

13.03.2017Редакция THR Russia

У каждого поколения есть свой избранный – и 20 лет назад сериал «Баффи – истребительница вампиров» стал голосом поколения. Сара Мишель Геллар написала трогательное послание по этому поводу.

Фанаты Баффи, легендарной истребительницы вампиров, празднуют сегодня 20-летний юбилей с момента выхода первого эпизода сериала. По этому поводу исполнительница главной роли Сара Мишель Геллар поделилась с поклонниками трогательными словами:

«Ровно 20 лет назад мне выпала большая привилегия – привнести на ваши экраны образ Баффи. Это была длинная и сложная дорога, чтобы в итоге оказаться там. Сначала фильм, потом пилотная серия, а затем и сериал – долгое время на крошечном канале. Поначалу нам всем казалось, что это просто небольшой такой сериал, хоть мы и знали о потенциале наших возможностей, никто не думал о каком-то супер долгосрочном эффекте от шоу. Как актер, ты непременно желаешь оставить след ролью и навсегда запомниться, но Баффи стала для меня чем-то гораздо большим. Она привнесла новое в вопросы гендерной иерархии, стала так называемой «избранной», а я вместе с тем – настоящей счастливицей!
Спасибо, прекрасная Гэйл Берман, за веру в то, что из фильма получится прекрасный сериал. Спасибо,Джосс Уидон, что доверил мне играть один из величайших женских персонажей, когда-либо созданных. Спасибо Дэвиду, что всегда был моим ангелом. Спасибо Джеймсу за понимание, что, хоть Баффи и Спайк лавировали на грани любви и ненависти, у меня нет ничего, кроме любви. Элисон, как известно, женщина – ничто без поддержки великих подруг, так вот, спасибо, что ты была именно ей. Мишель, у тебя навсегда ключи от моего сердца. Спасибо нашим невероятным актерам за эти потрясающие 7 сезонов. И не смогла бы не упомянуть нашу замечательную команду, которая без устали работала (и таки устала), чтобы шоу увидело свет. И, конечно, спасибо вам, нашим поклонникам – вы всё для нас. Благодаря вашей непоколебимой поддержке шоу длилось семь лет. И всегда помните: "Если придет апокалипсис, напишите мне"».

 

20 years ago today, I had the greatest privilege to bring Buffy to your tv screens for the first time. It was a long and challenging road to get there. First the movie, then a passed over pilot presentation, and eventually a mid season time slot on a little known network. That first season, we liked to think of ourselves as the little show that could. While we knew the potential, I don’t think any of us saw the lasting impact our show would have. As an actor, you wish for that one role where you can leave your mark and forever be remembered, with Buffy I got so much more. She’s a feminist challenge to gender hierarchy. Buffy may have been the Chosen One, but I was the lucky one. Thank you to Gail Berman for always believing there was a show in that movie. Thank you to Joss Whedon, for trusting me to give life to one of the greatest female characters ever created. Thank you to David, for always being my Angel. Thank you to James for understanding that while Buffy and Spike may have been love/hate, I have nothing but love for you. Alyson, as any woman knows, you are nothing without the love and support of great female friends, so thank you for being that. Michelle, you will always hold a key to my heart. Thank you to all the incredible actors for seven seasons of amazing performances. I would be remiss if I didn't mention the incredible crew that worked tirelessly (and also really tired) to bring this show to life. And lastly, but most importantly thank you to all of you, the fans. We made this show for you, and your unwavering support has kept this show going long past our seven years. You are everything. And always remember..."if the apocalypse comes, beep me" #buffyslays20

Публикация от Sarah Michelle (@sarahmgellar) Мар 10 2017 в 9:20 PST