Алексей Мизгирев поставит театральную адаптацию фильма «Рокко и его братья»

10.04.2013Редакция THR Russia

Премьера спектакля «Братья», в основе которого лежит сценарий ленты Лукино Висконти, состоится 17 апреля.

Спектакли по киносценариям? Почему бы и нет.

Режиссер Алексей Мизгирев («Конвой») дебютирует в театре с адаптацией фильма Лукино Висконти «Рокко и его братья», которая откроет серию постановок по сценариям зарубежных картин на большой сцене «Гоголь-центра».

Лента итальянского режиссера, вышедшая на экраны в 1960 году и прославившая Алена Делона и Анни Жирардо, повествует о мытарствах бедной семьи, переехавшей в Милан с юга Италии. Над адаптацией сценария под российские реалии вместе с Мизгиревым трудился драматург Михаил Дурненков.

В версии Дурненкова и Мизгирева меняются не только место и время действия, но и многие сюжетные линии: ситуации, в которые попадают герои, делаются гораздо жестче – если у Висконти братья приезжают в Милан вместе с матерью, то здесь они покоряют столицу своими силами, а на смену боксу, которым они занимаются в картине, приходят бои без правил.

Главные роли в спектакле «Братья», премьера которого состоится 17 апреля, исполнят актеры «Седьмой студии» и труппы Театра Гоголя.

Среди грядущих постановок киносерии «Гоголь-центра» – адаптация «Идиотов» Ларса фон Триера, режиссером которой выступит Кирилл Серебренников, и «Страх съедает душу» Владислава Наставшева, основанный на сценарии Райнера Вернера Фассбиндера.