Берлин 2018: звезды на открытии фестиваля

16.02.2018Редакция THR Russia

Берлинале открылся фильмом Уэса Андерсона «Остров собак».

68-й Берлинский международный кинофестиваль официально открыт. Вчера звезды прошли по красной дорожке и посмотрели новую картину Уэса Андерсона «Остров собак». Это анимационный фильм, от которого критика в восторге – по крайней мере, российская. Недалекое будущее, 2038 год, Япония, Мегасаки. Мэр Кобаяши заядлый кошатник и ненавидит собак, поэтому ссылает их всех на остров-свалку под предлогом избавления нации от собачьего гриппа. Первым в ссылку отправляется Спотс – верный телохранитель семьи Кобаяши и друг 12-летнего Атари. Через полгода мальчик отправится на остров спасать собаку и найдет там новых друзей.

В озвучке «Острова собак» - сплошь звезды: Билл Мюррей, Брайан Крэнстон, Тильда Суинтон, Джефф Голдблюм, Грета Гервиг, Скарлетт Йоханссон и многие-многие другие. Российскому прокатчику (фильм выходит у нас 3 мая) придется максимально ответственно подойти к дубляжу, чтобы передать всю палитру красок.

Андерсон сделал фильм в стоп-моушен с частичным использованием моделей, сделанных вручную. По его словам, в картине почти нет CGI- только миниатюры. «Конечно, любой мгновенно увидит, что перед ним – модель. Ты никого не обманешь. Но это то, что я ассоциирую с историей кинематографа», - пояснил режиссер на пресс-конференции. Что касается актеров озвучания, то Андерсон объяснил, каким образом ему удалось собрать такой уникальный каст: «Что хорошо с мультфильмом – нельзя сказать, что ты недоступен. Мы всегда можем записать голос – приехать к актеру домой в любой день и час. Так что отмазок не было».

Съемочная группа представила «Остров собак» на открытии фестиваля: по красной дорожке прошли невероятная, как всегда, Тильда Суинтон с участниками проекта, а также гости фестиваля, среди которых в тот день были Эль Фаннинг и Хелен Миррен. Все они выбрали яркие наряды, несмотря на то, что активисты призывали актрис вспомнить о движении #MeToo и надеть черные платья.