Новый трейлер: «Во все тяжкие»

31.07.2013Редакция THR Russia

Уолтер Уайт декламирует «Озимандию» Шелли в видео к 5-му сезону.

Последняя из множества поэтических аллюзий сериала «Во все тяжкие»: в тизере нового сезона главный герой в исполнении Брайана Крэнстона зачитывает стихотворение английского поэта Перси Биши Шелли в то время, как на экране сменяются кадры с пейзажами Нью-Мексико.

Тема сонета английского поэта пересекается со слоганом последних эпизодов сериала: «Запомните мое имя».

Премьера последних восьми эпизодов 5-ого сезона состоится 11 августа на канале AMC.

«ОЗИМАНДИЯ» (пер. К. Бальмонта)

Сонет

Я встретил путника; он шёл из стран далёких


И мне сказал: вдали, где вечность сторожит


Пустыни тишину, среди песков глубоких


Обломок статуи распавшейся лежит.


Из полустертых черт сквозит надменный пламень —


Желанье заставлять весь мир себе служить;


Ваятель опытный вложил в бездушный камень


Те страсти, что могли столетья пережить.


И сохранил слова обломок изваянья:


«Я — Озимандия, я — мощный царь царей!


Взгляните на мои великие деянья,


Владыки всех времен, всех стран и всех морей!»


Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…


Пустыня мертвая… И небеса над ней…

1817