Терри Россио недоволен тем, что его текст используется в ремейке «Аладдина»

15.10.2018Редакция THR Russia

В первом тизере фильма нет ни одного нового слова.

Терри Россио, сценарист оригинального мультфильма «Аладдин» студии Disney, пожаловался в своем Твиттере на ремейк картины. Дело в том, что несмотря на то, что в основе нового фильма лежит его сценарий и некоторые диалоги и фразы перекочевали напрямую в фильм Гая Ричи, он не получает за это ни цента. В первом же ролике, представленном публике, взята фраза из мультфильма без каких-либо изменений. Россио подчеркивает, что это не единичный случай, и так работает со всеми киноадаптациями мультфильмов: никакой компенсации, «даже футболки или прохода в парк развлечений».

So strange that literally the only words spoken in the new Aladdin trailer happens to be a rhyme that my writing partner and I wrote, and Disney offers zero compensation to us (or to any screenwriters on any of these live-action re-makes) not even a t-shirt or a pass to the park.

— Terry Rossio (@TerryRossio) 12 октября 2018 г.

Чуть позже он добавил, что студия действует в рамках закона и ранее достигнутых договоренностей. Помочь тут не сможет даже Американская гильдия сценаристов, так как раньше на подобные моменты попросту не обращали внимания. Россио подчеркнул, что требовать он ничего не может и сообщения в Твиттере — просто выражение обиды за всех тех, кто работал над оригинальным мультфильмом.

To be fair, Disney paid their contracted fees. Itʼs more a lack of recognition… a remake payment, a chance to view the film, inclusion onto the team, a pass to the park — one cannot presume generosity, but lacking anything at all seems gauche.

— Terry Rossio (@TerryRossio) 13 октября 2018 г.

«Самое ироничное — то, что раньше и у меня, и у других сценаристов был пожизненный абонемент [В Диснейленд — прим. ред.]. Но когда они открыли отделение в Шанхае с отдельной зоной по „Пиратам Карибского моря“ (никакой компенсации) они отобрали наши абонементы», — добавил он. Фраза про «Пиратов» связана с тем, что Россио — один из сценаристов оригинального фильма.

Whatʼs iron is that Disney *did* award myself and the other writers a lifetime pass. Right around when they opened Shanghai Disney, with an entire land devoted to Pirates of the Caribbean (at no compensation) they took away the lifetime pass.

— Terry Rossio (@TerryRossio) 13 октября 2018 г.

«Аладдин» Гая Ричи выходит в прокат 23 мая.