Тимур Бекмамбетов снимет ремейк корейской комедии

Тимур Бекмамбетов снимет ремейк корейской комедии
Кадр со съемок фильма «Молодой дедушка».

Компания Тимура Бекмамбетова Bazelevs, ответственная за запуск фильма «Горько!», приступила к съемкам комедии под названием «Молодой дедушка». Новым проектом студии станет ремейк корейской ленты «Скандалисты», сюжет которой разворачивался вокруг 30-летнего радиоведущего, неожиданно узнавшего, что у него есть взрослая дочь и маленький внук. Режиссерское кресло займет Эдуард Оганесян («Ана-Бана»), а главные роли исполнят Даниил Белых («Сваты»), «шоувумен » Екатерина Варнава и Лера Куликова, для которой эта картина станет дебютом в кино.

Азиатский юмор, естественно, будет адаптирован под российские реалии. Например, в нашей версии не будет сцены, в которой отец просыпается в одной кровати со своей дочкой и в ужасе вспоминает, как он в этой постели оказался. В то же время в отечественном ремейке будут эпизоды, которые могут не понять корейцы: например, сцена, в которой мальчик писает в горшок с цветами. «Кому-то это может показаться пошлым, но это жизненный юмор, за который так полюбили тот же «Горько!». И для нас ориентир — это, скорее, он, а не корейский фильм», — рассказал сайту «Кинопоиск» Оганесян.

Для соответствия национальным реалиям создателям картины пришлось изменить некоторые сюжетные детали ленты. Это касается, в первую очередь, мотивации главных героев. Если в оригинальном фильме главная героиня приезжает к своему отцу с меркантильными целями, то в ремейке девушка мечтает лишь о том, чтобы у ее сына появился дедушка. Выход «Молодого дедушки» намечен на 8 марта 2015 года.

Напомним, 2 мая стартовали съемки «Горько! 2», а сам Бекмамбетов в марте этого года отметился в Каннах рекламной короткометражкой.

Материалы по теме

  • «У нас у всех есть темные стороны»

    09 сентября 2013

    Брайан Крэнстон прославился после роли Уолтера Уайта, школьного учителя, сварившего лучший в Америке кристаллический метамфетамин и ставшего наркобароном. Крэнстон рассказывает о секрете успеха сериала «Во все тяжкие» и о темных сторонах своей личности. При этом одно вытекает из другого.

    Комментировать
  • Новый постер: «Геракл»

    16 июня 2014 / Редакция THR Russia

    В Сети появился локализованный русскоязычный постер с Ириной Шейк и Дуэйном Джонсоном. Режиссером фильма стал Бретт Рэтнер — автор комедии «Как украсть небоскреб».

    Комментировать
  • Эмма Уотсон поддержала протест турецких женщин

    01 августа 2014 / Редакция THR Russia

    Актриса присоединилась к тысячам протестующих турчанок, которых вице-премьер Бюлент Арынч призвал сдерживать громкий смех на публике.

    Комментировать
Система Orphus

Комментарии

comments powered by Disqus

Письмо редактора