В Москве стартовала акция «Смотри как слышно»

04.12.2014Редакция THR Russia

Крупнейший в мире видеосервис для русскоязычной аудитории MEGOGO провел первый в Москве кинопоказ для детей с нарушением слуха в рамках социального проекта по сурдопереводу мультфильмов.

Вниманию юных зрителей был представлен анимационный фильм от Киноторговой компании ВОЛЬГА - «Кот Гром и заколдованный дом». В России и СНГ этот мультфильм побил не только рублевый рекорд, став самым кассовым среди независимых зарубежных анимационных фильмов за всю историю современного отечественного кинопроката, но и оказался самым посещаемым в своей категории - за первый месяц с момента выхода на экраны его посмотрело свыше 1 000 000 человек.

«Идея нашего проекта в том, чтобы у всех детей была возможность познакомится с лучшими анимационными проектами, заслуживающими внимания маленьких зрителей, поэтому в кинотеатрах мы показываем только избранные мультфильмы», - поясняет Виктор Чеканов, генеральный директор онлайн-кинотеатра MEGOGO в России.

Среди приглашенных гостей кинопоказ посетили более 100 детей из специализированных интернатов и общекоррекционных школ для слабослышащих и глухих.

В ближайшее время в рамках проекта «Смотри как слышно» MEGOGO планирует проведение кинопоказов для детей с нарушением слуха и в других городах России. У видеосервиса уже есть ряд предварительных договоренностей с правообладателями, которые поддержали социальную инициативу.

Напомним, MEGOGO запустил проект по сурдопереводу мультфильмов «Смотри как слышно» в начале июня 2014 года. Для адаптации видео для глухих и слабослышащих людей была оборудована собственная студия сурдоперевода, которая производит и накапливает специализированный контент. Цель проекта - сделать видео доступным для всех людей.

На данный момент библиотека видео с сурдопереводом насчитывает более 100 единиц контента, количество единиц видео с субтитрами уже превысила 1000. В библиотеке проекта представлены такие мультфильмы, как «Крокодил Гена», «Трое из Простоквашино», «Летучий корабль», а также фильмы с субтитрами: «Дети шпионов», «Синяя птица», «Радости и печали маленького лорда» и др. Взрослые могут посмотреть следующие фильмы с субтитрами: «Даун Хаус», «Меланхолия», «Вики Кристина Барселона», «Призрак оперы», сериал «Исаев» и другие.