Согревает в холода

Согревает в холода

Главная миссия героев мультфильма — вернуть лето, исчезнувшее из королевства Эрендел в самом разгаре июля по оплошности принцессы Анны. Она обладает уникальной способностью превращать все, чего касается, в лед и снег. Спасать мир, то есть возвращать метеоусловия на сезонные круги своя, отправится ее младшая сестра Эльза со случайными попутчиками — добытчиком льда Кристофом, его оленем и снеговиком Олафом.

«Холодное сердце» — вероятно, один из самых старательно придуманных и прорисованных мультфильмов «Диснея» последних лет. Аниматоры изо всех сил стараются прыгнуть выше головы, козыряя техническими достижениями. Ну что ж, пока это у них неплохо получается.

История сразу о двух принцессах охватывает максимально широкий спектр детских и подростковых эмоций — кому-то придется по душе энергичная младшая сестра, кто-то проникнется сочувствием к холодной в буквальном смысле старшей. Да и мальчиков тут хватает — трогательный простодушный и увалень, стройный принц с идеальной шевелюрой, странноватый, но очаровательный шутник-снеговик, олень с повадками голден-ретривера, в конце концов. Ну хорошо, пусть последние два — не совсем мальчики, но и у них найдутся свои фанаты.

Диалоги «Холодного сердца» разойдутся на цитаты, причем от перевода и дубляжа они ничуть не проиграли. А про красоту картинки и говорить не стоит. Все эти бесконечные снежинки, ледяной замок, сугробы и зимний лес — настоящее волшебство с правильной долей реализма: принцесса, наступившая в ручей в мороз, как следует замерзнет. Но, разумеется, отогреется и оттает без каких-либо последствий. Сказка все таки.

Есть тут, чем поразвлечься и взрослым — для них припасены вполне недетские шуточки, а также аллюзии и на «Сумерки», и на «Аватар», и на «Властелин колец», и на «Хроники Нарнии».

Пожалуй, единственное, что может смутить, это песни. Да, без них в правильном диснеевском мультфильме о принцессе, никуда. Тут их две, но переводчикам они не дались. Каждый раз, как начинается песня, хочется найти кнопку быстрой перемотки и забыть, что слышал только что.

Но даже они не способны омрачить общей картины — нам ведь так уже хочется идеальной зимы: прыгнуть в чистый и пушистый сугроб, похрустеть снегом на дорожках и промчаться на упряжке с ветерком! Тем более, что после этого точно наступит лето.

Материалы по теме

  • Стартовали съемки комедии «Елки лохматые»

    26 мая 2014 / Редакция THR Russia

    Ян Цапник и Андрей Мерзликин сыграли роли непутевых воришек. Режиссером картины стал автор мультфильма «Снежная королева».

    Комментировать
  • Новые постер и трейлер: «Ограбление по-американски» с Эдриеном Броуди

    14 октября 2014 / Редакция THR Russia

    Взрывающиеся автомобили, стриптизерши, наркотики, семейные разборки, вооруженное ограбление, погони, стрельба, сталкивающийся со зданием вертолет и многое другое — в новом фильме Сарика Андреасяна.

    Комментировать
  • Мелодрама «50 оттенков серого» обзаведется двумя сиквелами

    09 февраля 2015 / Редакция THR Russia

    Вторая часть франшизы будет носить название «На 50 оттенков темнее», а третья — «50 оттенков свободы».

    Комментировать
Система Orphus

Комментарии

comments powered by Disqus

Письмо редактора